زيرنويس و تايپ از MoHammadZero ترجمه از A E S B
وقتي زنده بودي چقدر زيبا بودي
Midoriko.
اين زيبايي بود که باعث شد
سنگ مقدس رو بوجود بياري
سنگ مقدس به کسي که اونو داره قدرت ميده
و هر آرزويي رو برآورده مي کنه
داستان ما با
جستجو براي تکه هاي سنگ مقدس شروع شد
و الان
به جستجو به دنبال نوراکو ادامه ميديم
که بيشترين تکه هاي سنگ مقدس رو داره
.......
خيلي آرومه
حتي يه اثر از نوراکو پيدا نکرديم
و شما داريد اينجوري وقت تلف مي کنيد
سريع غذاتون رو بخوريد
.......
مي خواي با اين حدفت به جايي برسي
دارم ميگم اروم باشيد
و از غذا خوردنتون لذت ببريد
اينو ياشا
چي
کاگومه و سانگو و ميروکو مثل ما قوي نيستند
اونا انسان هاي ضعيف؟
انتظارت غير ممکنه
به ما گفت انسان هاي ضعيف؟
خوبه که تو درک مي کني شيپو
ها-چي...من حرف بدي نزدم؟
نه..چيزي نيست
اشتباه که نکردم درسته؟
منظورت چيه قوي نيستند مثل ما؟
بدو به خوردنت ادامه بده
وقتي تموم شد منو بيدار کنيد هرچي تو بگي
هواي پاک و تازه و کوفته برنجي خوشمزه
و همه ...عالي
اون چيه؟
چي شده؟ مشکلي پيش اومده کاگومه
فکر کنم چيزي احساس مي کنم
يه جورايي شبيه سنگ مقدسه ولي نه دقيقا
خوب آخر کدومش,آره يا نه؟
نمي دونم اينبار فرق مي کنه؟
کجاست؟
اون طرف
داره مياد نزديکتر
نمي توني فرار کني
بسپارش به من
جات امنه-نگران نباش
چي مي خواي نيمه شيطان,چطور جرات کردي دخالت کني
اينبار خودشه
آها-احساس مي کنم سنگ مقدس توي شيکمشه
...ولي
خوب اون سنگ مقدس رو از کجا آوردي
حالا که در مورد سنگ مقدس من ميدوني
بهتر کاري که ميگم بکني و اون انسان رو بدي به من
چرا خودت سنگ مقدس رو نميدي
اگه شانس بياري جونتو نميدي
.......
فکر نمي کردم اينطور بشه
ها؟
اون چيه؟
!سنگ مقدس
امکان نداره
ها؟چه اتفاقي افتاده؟
اينوياشا سنگ مقدس رو خورد کرد
احمق سنگ مقدس به اين راحتي خورد نميشه
درسته اينوياشا ولي چرا اونو حس کردم
چون اون بدل سنگ مقدس واقعيه
?!ها
به نظر اون شيطان مي خواست دوتا از اونا رو درست کنه
در مورد چي حرف ميزني؟
توضيح ميدم ولي ممکنه کمي آب به من بديد
حتما
بيا يکم آب بخور
واي...فوق العادست
چه مخزن آب زيبايي
چه مرگشه
اسم من ايزومو است
خانواده من قرن هاست به عنوان گوجين خدمت مي کنند
گوجين!اون چيه؟
اره چيه؟
گوجين در واقع همون خادم معبده درست مثل پدر بزرگ من
که اينطور پس شما يه کاهن هستيد
ادامه بده
من درس خوندن رو شروع کردم تا بتونم به خدا بيشتر خدمت کنم
.......
به خيلي از کشورها سفر کردم تا آموزش ببينم تحقيق کنم و و همينطور تکرار کردم
تو و تاريخچه زندگيت برام مهم نيست
در مورد بدل سنگ مقدس بگو
هدف من از درس خوندن
يادگيري همه چيز در مورد سنگ مقدسه
پس براي همينه که از وجودش خبر داري؟
همه دنيا و هر موجود زنده از چهار روح درست شده
آراميتاما.تيگي مي تاما.کوشيمي تاما وساکيمي تاما
وقتي اين چهار تا رو با هم مچ بشند
يک روح با قلب انسان ميشند
اينو قبلا شنيدم
ولي هنوز نفهميدم
...منم همينطور
چطوره از اونجايي توضيح بدي
که اون شيطان سنگ مقدس قلابي رو گير آورد
يه نفر بهش داده؟
يه شيطان بود
تنت مي خاره
نه اينطور نيست
بس کن اينوياشا
...خوب
بگو ايزومو چرا اون شيطان دنبالت بود
چون من به شيطاني برخورد کردم که سنگ مقدس غلابي رو داشت
چي؟
شنيده بود که اين افسانه اي ....؟؟؟؟
و من به سمت اون راه افتادم
ولي يه دفعه گمش کردم؟
.......
اسم اون شيطان نوراکو نبود؟
نه اسم اون اوروچيدايو بود
اون گفت که سنگ مقدس هنوز کامل نشده
ولي گفت به زودي ستگ مقدس واقعي ساخته ميشه
پس يعني يه شيطان داره يه سنگ مقدس ميسازه
براي همين من اومدم اينجا
عجيبه من وجود هيچ شيطاني رو حس نمي کنم
همين دور و بر بود وقتي به اون شيطان رسيدم
بوي نوراکو هم حس نمي کنم
به نظرت توي اين قضيه دخالتي نداره
تو چطور کاگومه
سنگ مقدس رو حس مي کني
نه
اينقدر اون حس قوي نيست که بگم وجود داره
چون اون تقلبيه
به نظر اينجوري به جايي نمي رسيم
نگاه کنيد يه روستا اونطرفه
کسي اينجا نيست
اثري از کسي نيست
نمي دونم اينجا چه اتفاقي افتاده
اون يارو کجا رفت
ها ايزومو
هي چيکار مي کني
Oh...
هي
.......
ها؟
خاليه
........
اوه واقعا اينجوريه
........
يو-شين--چي-آي
اين چهارروحه که سنگ مقدس رو ميسازه
آه ه ه... سرم
اين بحث از گذشته رو تموم کنيم
اينجا احساس عجيبي دارم که خوشم نمي ياد
........
من بيرون روستا رو برسي مي کنم
Uh-huh.
هنوز هيچي پيدا نکرديم
چيکار مي کني؟
مي خوام بدونم چرا خورشيد انقدر گرم و نورانيه
کي مي دونه اين يه چيز طبيعيه
طبيعي؟
ولي براي من عجيبه
ممکنه چيزي داخل خورشيد مي سوزه؟
و فاصله ما تا خورشيد چقدره؟
اين يارو خيلي تو فکره
نه ما تا حالا مردي توي اين زمان نديديم که مثل اون فکر کنه
بايد بگم...تعجب کردم
آدم هاي شبيه اون توي زمان خودت زيادند؟
شب بعد از اتمام روز مياد
ايزومو اينطور صحبت مي کنه چون يه بچه مدرسه اي است
...بگو ببينم
بله؟
اون چهار تا روحي که در موردش صحبت کردي
چه مهني اي ميدند؟
يو و شين
منظورت يو.شين.چي و آي
آره اونا
آرامي تاما يا همون يو شجاعته
خوبه حالا يه چيزي ميشه فهميد
راست ميگي
شين به معني دوستي
چي به معني دانش يا شناخت دنيا
و آي ... حتما عشقه
خيلي خوب حالا قابل درکه
اي مي ناما ها فقط
براي من سر درد مياورد
آرامي تاما شجاعته
نيگي مي تاما دوستيه
کوشي مي تاما دانشه
و ساکي مي تاما عشقه
وقتي اين چهار روح دور هم جمع بشند
........
و بعدش سنگ مقدس مي تونه بوجود بياد
اونه دوباره شروع شد
وايسا فرار نکن
هي فکر کنم اين سانگو بود
نمي خوام بهت صدمه بزنم
برو کنار
ما مسافر هستيم نه راهزن يا قاتل
نترس نمي خوام بهت صدمه بزنم
چه خبره سانگو؟
برو کنار شيطان
بله شيپو و کيلالا شيطان هستند ولي اونا بد نيستند
چيه مشکلي وجود داره؟
اتفاق وحشتناکي داخل اين روستا افتاده
نيازي نيست بترسي
هر اتفاقي اينجا افتاد قول ميديم ازت محافظت کنيم
شياطين
شياطين اومدند
شياطين به اين روستا حمله کردند؟
همه رو بردند؟
به خاطر کار بدم تنبيه شده بودم
و منو انداخته بودند توي مرغ دوني
تسليم شو و بيا بيرون
و گرنه زنده زنده مي سوزونيمت
صبر کنيد داريم ميايم
پدر - مادر
همه شما بايد بيان بيرون
همه جا رو دنبال هر کي مخفي شده بگرديد
شياطين همه رو اون شب بردند
کي اتفاق افتاد
تقريبا پنج روز پيش
از اون شب توي مرغ دوني مخفي شدم
خوب اين جواب اينه که چرا روستا تخليه شده
...به من بگيد
چه اتفاقي براي اونا افتاده؟
چرا شياطين خانوادم رو بردند؟
!چرا
چه اتفاقي افتاده؟شياطين اونا رو هوردند
.نه
فکر نکنم اينطور باشه
اگه مي خواستند اونا رو بخورندبا خودشون نمي بردند
Izumo!
من اعتقاد ندارم که خورده شدند
!درست ميگه
شياطين که اين کار رو کردند احمق نبودند
اونا مي دوند که به روستا حمله مي کردند و همه رو مي کشتند
روستايي ها هم کسي رو براي کشتن اونا استخدام مي کردند
اگه اونا رو زنده بردند بايد دليلي داشته باشند
فکر مي کنيد والدينم هنوز زندند؟
به نظر اينطوره ما ميريم دنبالشون
اون شياطين هم مي کشيم
خيلي خوشحالم ممنونم
...ساده نيست
به زودي شب ميشه
اميدوارم توي تاريکي پيداشون کنيم
...غروب
شب همه چيز رو توي تاريکي مي بره
حتي همه موجودات طبيعت زيبا هم
به سياهي کشيده ميشند
آه... درست حرف دل منو زدي
من سنگ مقدسو احساس مي کنم
چه جالب
فکر مي کردم بوي انسان ها رو حس کردم
مي بينم که سنگ مقدس واقعي رو داري
خودشونند
اون کسيه که والدينم و بقيه رو بردند
تسليم شيد و سنگ مقدسو رد کنيد بياد
شما بايد تسليم بشيد
پس تو بايد اورو چيدايو باشي
روستا ها رو کجا بردي
راهب...شايعه هاي زيادي در موردت شنيدم
تو کسي هستي که تونل باد رو توي دستت داري
در موردش ميدوني خوبه پس مي دوني بايد مراتب باشي
!بگيريدش
Wind Tunnel!
خوب حالا کاري که مي خوام انجام ميديد
..........
Miroku!
و صد در صد براي تو سميه
اين روح يه شيطانه
.........
همه اين شياطين سنگ مقدسو قلابي دارند
!...لعنتي
ايزومو گوش کن اون پسر رو با خودت ببر ويه جا مخفي شو
بله
بگيرد شياطين
...از اين طرف
Hiraikotsu!
از شياطين عادي خيلي قويترند
يعني سنگ مقدس انقدر قويه حتي اگه بدلي باشه
من که هنوز نفهميدم چطور تونستند سنگ مقدسو بسازند
بهتره بعد از رفتنشون اين حرف ها رو بزنيم
خيلي خوب تسليم شيد اميدي وجود نداره
مجبورم دوباره از تونل باد استفاده کنم
نمي توني خيلي خطرناکه
...ولي
Inuyasha!
Iron-Reaver, Soul-Stealer!
کجا بودي
!خفه خون بگير
از کجا مي دونستم بهتون حمله شده
Tsuchigumo! Ikkaku!
فکر نکنيد خوردن سنگ مقدس قلابي شما رو قوي مي کنه
ولمون کن
ايزومو ... هيچ جا نميري
Kagome!
Wind...Scar!
زديش
نه خير
بقيه فرار کردند
Sango!
اون طرف
بزن بريم
چه روح هاي خوشمزه اي
هيچ کدوم از اونا رو نمي خوري کاماجيرو
بيا روح اين بچه هم بگير
!پدر !مادر
نگران نباش خيلي زود ميري پيش اونا
گيو او
الان وقتشه مهارتت رو امتحان کني
مطمئني از اين طرفه اينوياشا
آره اينجا بوي شياطين رو ميده
چيزي حس مي کني کاگومه
فکر کي کنم درست رو برومون قرار داره
ولي کاملا مطمئن نيستم احساسم خيلي دقيق نيست
حس مي کنم سنگ مقدس داره مياد اينطرف
!...حرومزاده
همه اونا سنگ مقدس قلابيند
جدي ميگي
بيا ببينم چقدر احمقي نيمه شيطان
خوب که چي من يه نيمه شيطانم
...بخار سمي
ديديش واي خيلي قويه
فقط يه کار ميشه با اين بدترکيب کرد
حتي پنجه باد هم اثر نکرد
...کاهن
که سنگ مقدس رو داري
چي مي خواي؟
.......
در مورد چي حرف ميزنه؟
akaku nijimu taiyou wa subete o
The crimson-stained sun
terashite kita ima mo mukashi mo
has illuminated everything; now and the past.
kono yuuyami ni egaiteru souzou wa
Is what I have imagined within this twilight
hatashite kono te ni oenai mono na no ka?
more than my own hands can accomplish?
motto ima ijou ni hadaka ni natte
Please teach me how to live
ikite yuku jutsu oshiete yo
a little more vulnerably than I do now.
honno sukoshi dake watashi o yogoshite
Won't you taint me just a little?
sou yatte hitori kizutsuitari
That way, even if I get hurt
mawari o nakushita to shite mo
and lose everything around me,
shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare
this song of truth will flow through my heart.
shinjitsu no uta o michishirube ni shite
This song of truth shall be my guide.